s01e08 — The One Where Nana Dies Twice

А по моему трогательный был момент с салфетками:)

Джоуи: Смотрите, у меня голое фото Моники
Росс: Нет, это опять я

Прорвало просто

А я обожаю сцену с матерью Моники, который раз смотрю и всё равно цепляет. Люблю этот сериал за то, насколько здорово он передаёт действительно жизненные ситуации. Всё гиперболизировано ровно настолько, чтобы момент читал я без лишнего напряжения, как требует жанр, всё вовремя разряжается шуткой, и так сезонов семь. Обожаю.

Бедный Чендлер XDD Но это было ржачно)) А Брайан хорошенький;)

Господи, угарала всю серию над Чендлером :D
Первая серия, где я столько смеялась)

Вконце переводчики с ртр перевели "неполиткоректно"
-он гей а ты нет (в оригинале: он гей а ты нет и тебе до него далеко)
А чендлер говорит: - надо же, значит всё таки я ему не пара, обидно. Привет Брайан" (а в оригинале: - ха! Если бы я захотел бы Брайана, я бы получил Брайана. Привет Брайан.)

Концовка серии заставила так сильно посмеятся!🤣

это моя висюличка

Какой же Джоуи в этой серии красивый😍

Такая милая серия😔

Момент, где Чендлер и Джоуи заходят в квартиру в пальто тоже неправильно адаптировали. Там Чендлер говорит: «странно, а вы неплохо смотритесь. Ну хоть по такому случаю», а в оригинале он говорит «don’t we look nice all dressed up?» и после паузы добавляет «it’s stuff like that, isn’t it?»
Последняя фраза относилась к тому, что до этого он не мог понять из-за чего все считают его геем, и после этой фразы он замолчал и понял, что дело в его манере общения и подобном поведении.

«Теперь я в депрессии. Даже больше, чем я был»

Одна из лучших серий на такую тяжелую тему в сериале. Не все могут сделать комедию из этого, далеко не все. Я смотрю друзей после КЯВВМ и там после такой серии как раз и началась драма немного. А тут вроде и жаль их бабушку, но и не смеяться не получается. Да даже над Джо с радио 😅

Спустя столько лет отрицания и отказа, я все же начала смотреть этот сериал, и определенно пока что мой любимый персонаж Джо

В 4:53 Моника сидит, как мама, а Росс - как папа, прям в точности повторяют позы)

Джо как всегда))

у умершей какие-то непонятки в шкафу, Росс перелезал через комод, а как бабушка что-то доставала? Ниже ростом была и не могла перепрыгнуть как внук

На этом моменте я закончила

— Как дела?
— Как у льда на сковородке, проще говоря, хотелось бы, чтобы было намного лучше