- Главная
- Сериалы
- Как я встретил вашу маму
- 3 сезон
s03e09 — Slapsgiving

Моя оценка
4.778
MyShows
(2 579)
Длительность: | 22 мин. |
Даты выхода: | 19.11.200720.11.2007 04:00 |
Всего просмотров: | 153 73372.54% |
Подписка
Покупка
$1.99
$1.99
$1.99
1. Начало серии, лучший момент:
- Вот блин! У меня зернышко в зубах застряло!
- Полковник Зернышко в зубах застряло!
2, Боязнь Барни всю серию за надвигавшуюся пощечину.
3. Отрывок диалога Теда и Робин позабавил:
- Я не издеваюсь, я просто пошутил...
- Но это не красиво!
- Значит над Барни можно стебяться когда он встречается с какой-то страхолюдиной, а когда ты спишь с отцом "хранителя баек из склепа", то мне и слова сказать нельзя!
3. И финал серии: 3 пощечина от Маршала по истечению времени на ноуте Барни! Я аж на пол упал со смеху! И песенку все запели хором - отлично закончили серию!
> - Вот блин! У меня зернышко в зубах застряло!
> - Полковник Зернышко в зубах застряло!
Реально не понимаю, каким раком это смешно, и как вообще можно смотреть этот сериал (как и все другие ситкомы) не в оригинале. Вся соль шутки в этом "переводе" похерена абсолютно.
Конкретно в обсуждаемом моменте использовалось слово kernel, созвучное со словом colonel.
Всех с днем пощечедавания ;)
Осталось: 2
:'(
В качестве певой показали ошибочную пощёчину Маршала, когда он думал, что спор выйграл, а фактически первая - которую он во время просмотра персни пропечатал.
- Общие Знания!
- ...некоторые страны на самом деле все еще потворствуют телесным наказаниям.
- Телесные Наказания!
- О боже, у меня в зубах застряло зернышко.
- Полковник Застрял У Меня В Зубах!
Как же это смешно. Пересмотрел этот момент раз 10)
Общая идея 🫡