s01e01 — Sidetracked

Неплохой сериал, Кеннету Брана всегда респект, но шведский оригинал ИМХО лучше - Mankells Wallander

Английская версия мрачноватого шведского сериала. Грустный, несчастный и измученный полицейский детектив, взъерошенный, небритый и одержимый работой одиночка расследует ужасные смерти и раскрывает запутанные преступления в симпатичной и внешне благополучной скандинавской глубинке.

Центральный герой и объект сериала - Курт Валландер - ранимый, чувствительный и часто плачущий профессиональный борец с преступностью. Он отдает всего себя изматывающей работе, а после работы - своим страданиям, поэтому у него не остается ни сил, ни времени не только на человеческие отношения с родней, но даже на нормальную социализацию с коллегами, не говоря уж про восстановление личной жизни. Относительно приличный полицейский, он откровенно посредственный муж, отец, сын и друг, и весьма ущербный человек.

Поставлено старательно, монтаж небыстрый. Поскольку настоящая драма сериала не детективная, а личная, не интрига или процедура расследования, а драматургически акцентированные душевные муки главного героя и его непростая жизнь, то действие зачастую развивается томительно медленно. Хорошая работа камеры, с отражениями, со смещающимися фокусами, с прекрасной картинкой, в том числе, когда дело происходит вне живописной Швеции. Внимание английских создателей к местному антуражу иногда довольно забавно.

Получился чрезвычайно минорный сериал, с очень спорным, иногда просто неприятным главным героем. Сплошные переживания, скорбь и разные невесёлые истории. Сложные и трагичные обстоятельства жестоких преступлений на фоне безмятежных пейзажей. Красиво и депрессивно.

Язык. Почти все говорят на очень хорошем английском, правильно, разборчиво и более-менее понятно. Сложные словечки попадаются, но не часто.