- Главная
- Сериалы
- Новый Амстердам
- 1 сезон
s01e02 — Golden Boy
Моя оценка
3.846
MyShows
(104)
| Длительность: | 43 мин. |
| Даты выхода: | 06.03.200807.03.2008 05:00 |
| Всего просмотров: | 1 80256.42% |
Обсуждение 2 серии 1 сезона
Обсуждение серии
5Дети Амстердама и Омар лично, и его семья, и его переживания за маму...Действительно со стороны Амстердама как-то не очень круто на глазах у детей, даже уже таких взрослых, крутить с новыми женщинами, еще и спать с ними прямо в соседней комнате. Эдакое.
Не очень понравилась Лили, как-то неубедительно сыграла Любовь и страсть, но, может, и Николай неубедительно сыграл. Хотя в целом такая антирасистская линия -- это очень круто. Финал очень трогательный, задумалась над тем, что у моих родителей до меня была целая жизнь, о которой я не знаю и никогда не узнаю, и что была и целая жизнь со мной, когда я была маленькой, были общие моменты и общие события, но я их вообще не помню...
Само преступление также было интересным, ну и учительница Оо хотя Амстердам, конечно, дал маху, когда сжег свою поддельную записку. Ведь она еще не дала показов, во-первых, официальных, ничего не подписала. Во-вторых, показания получены под давлением или нечестно не засчитываются же?
ГГ попросту хочет найти Ту Самую — и, едва допустив мысль о том, что Той Самой может оказаться дама, оказавшая ему первую помощь, стремится поскорее встретиться с ней вновь. Подозреваю, в его голове витают мысли в духе "Вдруг и впрямь она — та самая? А вдруг не она? А как это понять? Меня всякий раз будет хватать кондратий при встрече с ней, или это может лишь единожды, при самой первой встрече?", и он хотел бы поскорее найти ответы на эти вопросы и бездну прочих.
Да, столь сильный интерес к даме может быстро превратиться во влюблённость и даже любовь, но на данный момент, пока ГГ даже ни разу не встретился с подозреваемой в Той Самости, будучи при этом в полном сознании, об этом пока говорить рано))
А вот создатели озвучки от ТВ3 огорчили. На моменте, где ГГ описывает Омару, какой была его мать, в оригинале он произносит два эпитета — «страстная, смелая», а в переводе слышно только «страстная» и это очень портит впечатление. Всё-таки «страстная и смелая» выглядит как восхищение сильной личностью, а без второго эпитета это звучит почти как «Сынок, твоя мамка в постели была просто огонь» 🤦🏻♀️