s02e05 — Chickens

Becca!

Самая прикольная серия пока что в сезоне)) озвучка курицы - высший класс)

b-b-b-bach!
b-b-b-back!

В этой серии одновременно высмеяли различные клише и тут же посмеялись над своими же роялями в кустах, о боже)

мяу-мяу пушистое личико:3

аж побег из курятника пересмотреть захотелось. пока что лучшая серия.

Мяу мяу Волосяк доставляет. "-Мы доставим вашу дочь живой или мертвой. -Живой, живой! - Мы полиция Лос-Анджелеса нам лучше знать"

Ты думаешь, у Дрю Берримор нет лужайки? Господи, тупее ничего в жизни не слышал.

Кто-то ещё оценил шутку про курицу, переходящую дорогу?

Вот эта серия просто прекрасна лично для меня была: объяснили интересовавшую меня тему мяса в мире антропоморфных животных (и хотя первой моей реакцией было неодобрение, потом я поняла, что по факту это не отличается от нашего различного отношения к продуктивным животным и животным-компаньонам). Осталось понять, как в этом мире дела обстоят с расизмом (видизмом?), потому что пока вроде даже намёка на него не было.
Офицер Meow Meow Fuzzyface - просто шикарный персонаж и мой любимчик теперь. :D

Офицер Мяу-Мяу Пушистое лицо: Кто это?

Тодд Чавес: Э-э, это моя, э-э, моя жена...

Бекка: Баука.

Тодд Чавес: Бекка! Да, моя жена Бекка. Бекка Чавес. Вот она.

Офицер Мяу-Мяу Пушистое Лицо: Хорошо.

Бекка: Книга-книга.

Тодд Чавес: Да, она любит свои книги. Большой читатель. Настоящий ботаник.

Бекка: Назад-оу.

Тодд Чавес: Отступить? Ладно, мне жаль, дорогая.

Офицер Мяу-Мяу Пушистое лицо: Подождите, если вы действительно ботаник, кто ваш любимый композитор эпохи барокко?

Бекка: Бах.

Офицер Мяу-Мяу Пушистое Лицо: Бах? Не Вивальди? Ты сошел с ума!

мне как-то повеяло отсылкой к 9-9:):) эти 2 копа стареньких справа:)

круто, что раскрыли копа-Кота, в том числе, раскрыли его имя.
и плюсик за ответ, как они питаются, т.к. постоянно речь про мясо, и в первом сезоне я постоянно задавался вопросом, как они едят курицу и общаются с курицами одновременно.

Какая же классная песня в титрах, каждый раз подпеваю.

В конце серии
Диана: Мы изменили мир!
И следующий кадр: *огромная очередь в Chicken 4 Dayz"

Забавно, но каламбуры в этой серии на русском работают лучше, чем на английском. В оригинале, например, Meow Meow Fuzzyface называют loose cannon (пустая пушка - кто-то непредсказуемый или быстро выходит из себя), а на русском - кот в мешке
А ещё, одного копа здесь назвали Белой Вороной. В английском такой фразы нет и это не обыгрывается

Концовка вгоняет в депрессию (типичный БоДжек)
Думаю, мы изменили жизнь к лучшему!
*пока они ездили, обслужили 1млрд заказов*

Т.е в машину могли поместиться пять человек (как в конце, например, Тодд сидел посередине), но не взяли ту курицу, которая хотела сбежать с фермы и разрабатывать видеоигры и преподавать математику?

Один из самых любимых эпизодов Бо Джека) Диалог Мяу Мяу Фаззифейса и Бекки просто шедевр :)

Ну и в общем и целом после серии есть о чем поразмышлять.
Todd, you don't get it, they're all Becka!

Одни куры убивают других, а арестовали Тодда с девчонками