s01e04 — Old Cases

несколько раз вместо shawty - малышка, переводят как shorty - коротышка

Блин, а я думаю, что этот черный ничем не занимается, а только мелкую мебель делает, а он оказывается просто тихий профессионал)

эти чуваки одним словом fuck на разный лад - раскрыли преступление )))

Fuckity fuck, fuck.

одна из любимейших сцен в сериале
каждый раз при просмотре смакую каждый fuck

Начальная сцена, когда они пытались занести стол...

— Такими темпами мы никогда его не втащим.
— ...
— Что?
— Внутрь?
— Да
— Невероятно. Просто, нахрен, невероятно

Блин, ребята, у меня такое ощущение, будто мне 5 лет и я под ёлкой крутейший подарок нашла. Сериал просто чума, аж внутри звенит.

А я сначала и понять не мог, в какую сторону они стол толкают.
Эти престарелые детективы, мечтающие о пенсии, напоминают Хичкока и Скалли из "Бруклин-99".
Надеюсь, в дальнейшем роль Идриса Эльбы будет больше, чем две минуты на серию.

Кто-нибудь посчитал, сколько раз было сказано fuck? :-D

Актёр, игравший Банка, потом сказал, что кучу факов из этой сцены ещё и вырезали, о чём он очень жалеет

Единственное, что они вырезали, о чем я сожалею, это то, что мы сказали: “Черт. Трахни меня. Мать твою. Гребаный трах”, и все такое. Потом за нами все время наблюдал суперинтендант. “Черт. Ублюдок. Черт.” Мы выходим на улицу и находим гильзу, а управляющий говорит: “Ну, мне крышка”. Однако они это исключили. Я подумал: “О, черт, они должны были оставить это внутри”.

что-то уже 4ая серия а сериал не втягивает

Довольно нудный сериал, экшна мало, но очень атмосферный и чем-то он всё же цепляет.

Присоединяюсь к остальным. Fuck-сцена с Макналти и Морлэндом - это шедевр)

Возможно, я что-то упустил, но я не понимаю, каким образом детективы вышли на убийство этой девушки. То есть да, некий свидетель сообщил, что к ней приходил какой-то Ди, и они предполагают, что это может быть Дианджело. Допустим.
Но судя по тому, как рассказывает сам Дианджело, никто не мог знать о его визите, они же даже толком знакомы не были. Ему поручили её убить, и он убил, ночью, через окно, без всяких встреч. Откуда тогда взялась та информация?
Или просто мы ещё не знаем что-то, может, они всё же встречались, но Дианджело это скрывает, поскольку то была девушка его дяди?

Легендарная сцена находится в этой серии

Сцена Макналти и Морлэнда со словом fuck забавная)))

а перевод Яроцкого хорош)

Только один гениальный сериал может одним словом fuck растянуть на 8 минут и тем самым еще и раскрыть сложное преступление. Однозначно 5 звёзд!

Атмосфера классно передана, юмор классный ) Но уж очень медленно разворачиваются события, 4 серия до сих пор никакой прослушки..