yuralekhnovskyy

10 дек. 2014, 23:36 #

Нигде не могу найти озвучку на русском(((

FRFD

10 дек. 2014, 23:48 #

озвучку? Я б и сабам был рад вполне.
Вообще интересно почему все так резко отказались от этого сериала. Есть сериалы за которые берутся сразу чуть ли не по четыре релиз-группы (а учитывая что Я украинец, то для меня и пять может быть) , а тут все забили на сериал =\

gurto

11 дек. 2014, 01:43 #

нет англ сабов, а без них перевод невозможен. Пока на ВВС не выйдет перевода не будет, так как амазон сабы к сериалам не делает, а ВВС заказывает для глухонемых зрителей.

FRFD

11 дек. 2014, 02:38 #

блин, большое спасибо за разъяснения. А то не знал что всё оказывается так трудно там. Думал у релиз-групп есть люди (нууу, зачастую есть. или у самых крутых хотя бы есть) которые даже при отсутствии оригинальных сабов на слух сами делают их и потом уж переводят или отдают кому-то на перевод.
Ну вообщем всё ясно, это ж видимо Амазон и заплатила за третий сезон и теперь у себя его пока прокатывает. Просто помнится когда-то где-то читал что его хотели закрывать, но продюсеры подыскивали другие варианты..

yuralekhnovskyy

11 дек. 2014, 11:09 #

спасибо за разъяснения, я тоже всегда думал что как описал FRFD происходит

gurto

13 дек. 2014, 03:38 #

там еще и викторианский стиль речь, на слух оч сложно воспринемать. любителям оч сложно, и даже профи трудно делать перевод. Тем более стоит учесть,что сериал не очень популярный. Амазон и правад спас сериал. Так что пожалуйста)

gurto

13 дек. 2014, 03:40 #

кстати, если еще не смотрели Острые козырьки, то в перед

Neveru

16 дек. 2014, 05:08 #

Надеюсь, что дождемся и сабов и озвучки. Один из лучших сериалов последнего времени!

Melhiorat

26 янв. 2015, 15:51 #

В этом году непременно покажут на BBC One. А там сразу же и субтитры, и, скорее всего, озвучка. Так что еще заглянем на улицы Уайтчепела)

Neveru

26 янв. 2015, 17:52 #

Какая прекрасная новость! Будем ждать :)

ostun

26 янв. 2015, 20:01 #

да, 30-го премьера на ББС

Miroslava_B

29 янв. 2015, 02:45 #

В этом году? Такое растяжимое понятие.. :-)

goga777

13 февр. 2015, 00:18 #

30 чего? Уже пол февраля прошло и тишина. Ближайшее 30-е в марте. :-(

Deusyatina

08 февр. 2015, 14:22 #

А всё, сериал умер? Это основательно последний сезон? Ну я про метку dead.

jhaprank

08 февр. 2015, 14:47 #

да :(

yuralekhnovskyy

09 февр. 2015, 01:06 #

Ну после второго сезона сериал тоже закрывали, а потом восстановили. Скоро на BBC Оne покажут, а там надеюсь рейтинги будут неплохие, может какие-то спонсоры найдутся.

Rama

14 февр. 2015, 03:41 #

Так что с переводом то?

Ouija

17 февр. 2015, 06:27 #

Заходишь в серию, думаешь: 17 комментов, ну какой-то батл мнений) А в итоге все ждут озвучку :D неожиданно

poetica1825

18 февр. 2015, 19:46 #

я сделала (ну, точнее отредактировала плохие)субтитры, он висят в группе сериала вконтакте

gurto

20 февр. 2015, 22:53 #

какая вы крутая!!!! а в какой именно?
я так понимаю на бибиси так и не вышел с англ. сабами сериал?

Ba-l

22 февр. 2015, 00:37 #

https://vk.com/topic-32575123_31435863?post=362

poetica1825

24 февр. 2015, 02:28 #

не, я переводила со слуха, опиралась на переведенные в гугл-переводчике греческие сабы, которые мне скинули в той же группе

Kilkenni

24 февр. 2015, 16:11 #

Отличное начало сезона. То крушение поезда давно интересовало, так что порадовало, что именно ему решили посвятить первую серию

bolmatino

24 февр. 2015, 16:39 #

Англосабы к первой серии этого сезона уже появились на прошлой неделе. На ноте и котранслейте идут переводы. Правда, очень медлено. Думаю скоро начнется продвижение по этому сериалу.

Kilkenni

24 февр. 2015, 23:44 #

Уже есть перевод первых серий

bolmatino

26 февр. 2015, 17:42 #

А не подскажете где именно он есть?

Kilkenni

26 февр. 2015, 21:14 #

https://vk.com/ripstreet
В обсуждениях гляньте тему "Субтитры озвучка 3 сезон"

bolmatino

27 февр. 2015, 20:02 #

спасибо!

Kilkenni

26 февр. 2015, 03:08 #

Слушайте, нет возможности пересмотреть предыдущие серии. Кто подскажет, из-за чего троица бравых полицейских рассорилась?

bolmatino

27 февр. 2015, 20:02 #

В предыдущих сериях причина не показывалась и не рассказывалась. Сюжет 3-го сезона начинается 4 года спустя после 2-го сезона. Пока я видела только первую серию из 3-го сезона, но мне кажется, что причина расставания этой троицы будет освещаться как раз в 3-ем сезоне.

Melhiorat

04 мар. 2015, 14:29 #

Вроде бы простой сериал, без всяких изысков, но черт возьми, как же он хорошо смотрится. Эта атмосфера, эти герои, эти расследования. Всему происходящему на экране действительно веришь. Не хватает таких вот сериалов. Жаль, если не будет продолжения :(

anikum

04 мар. 2015, 16:07 #

Отличное начало.

hobbityanka

30 апр. 2015, 02:41 #

Здесь http://yourcinema.tv/serial/1625-ripper-street.html можно посмотреть первые три серии в русской озвучке.

under_toe

19 мая 2015, 21:11 #

Что-то мне начало не понравилось. Все как-то натянуто и чопорно. Актеры бояться испачкаться в обломках от крушения поезда.. Единственное интригующее - это махинации Лонг Сьюзэн

HelenV_Chel

05 дек. 2021, 20:42 #

А когда все успели стать такими мудаками?? Рид превратился в холодного, неуступчивого грубияна, друзей не помнящих. Что стало со Сьюзен я вообще молчу. Ещё в прошлом сезоне сказала, что ей не нужен мужчина по жизни, а уже в этом нашла себе скольского прощелыгу, который как пить дать вымостит ей дорожку в ад.
Только Беннет и Роуз радуют, рада за неё кстати очень.

jj_cas

03 сент. 2022, 03:53 #

Дрейк словно младенец,который повзрослел и теперь,когда начинает говорить,еле останавливается🤣🤣🤣

MrsChimodanova

18 февр. 2023, 04:23 #

Сезон начался с разочарований: Рид бесит, советница его всё ещё в сериале (и тоже бесит), зато жену Рида таки слили с концами. Очень жаль.
Сьюзен с деньгами вконец оскотинилась. Вначале показали её такую всю умничку, открывающую больницу, подумала - неужели? Но всё оказалось куда хуже, чем было. Хозяйкой борделя она хотя бы честной была, не знаю.
Констебля убрали, конечно, зря я надеялась. Проклятая должность, похоже. Надеюсь, новый продержится подольше.
Зато порадовала линия Джексона, новая девчонка у него классная, характерная, понравилась, запомнилась, буду надеяться на её развитие. Интересно, что будет с пацаном, который ехал с Дрейком в поезде. Дрейк его себе оставит? Было бы мило.
Очень рада за Роуз и что мечта её сбылась, она умница. В первом сезоне не подумала бы, что их пара с Дрейком будет любимым отп, а вот поди ж ты. Такие нежные неловкие дурашки, болею за них изо всех сил.
Да и сюжет серии, в отличие от развития некоторых персонажей, просто блеск. Детективная линия хороша, как и всегда.

MrsChimodanova

18 февр. 2023, 04:25 #

И непонятно что с Шейном! Хоть бы полсловечком обмолвились, чем дело кончилось.

Длительность:	55 мин.
Даты выхода:	14.11.2014^{15.11.2014 00:00}
Всего просмотров:	3 931^31.77%

s03e01 — Whitechapel Terminus

Моя оценка

Обсуждение 1 серии 3 сезона

Обсуждение серии

s03e01 — Whitechapel Terminus

Моя оценка

Обсуждение 1 серии 3 сезона Обсуждение серии

Обсуждение 1 серии 3 сезона

Обсуждение серии