s05e11 — Secret Wars, Chapter III - Doom

Слитая какая-то концовочка, если честно...

Натянуто как-то герои из под горы выбрались - у них ни одного сверсилача не было и их должно было расплющить. В комиксах гору Халк в основном сдерживал.

Фатум - это лучший перевод Доктора Дума, который когда-либо был)))

- Да, Doom создал и идиллическое общество
- Может быть, идиллия, но разве это не обещание каждого фашиста?

Гениально, если ты создал идеальное общество - ты фашист.

Ладно, здесь уже видно, что они хотят скорее закончить...

Рен-ТВ: Нельзя, оригинал: мы не можем
Р.: «я стала жертвой эксперимента ""как и я", оригинал: "на меня использовали формулу супер-солдата»" Ты похожа на меня»
Р.: Да-да, оригинал: Ой-ой
Р.: роботы доктора Фатума, оригинал: скрытые роботы Фатума
Бен: В Рен-ТВ "Фатум", в оригинале «Доктор Фатум», потом назвал его " оловянным лицом»
Представив расщепитель, Фатум сказал: «Разве он не прекрасен?»
Р.: без нервов, оригинал: я на вашей стороне
Р.: усадил за штурвал корабля, оригинал: убедил Бена пилотировать наш корабль в открытый космос
Р.: Устроим Фатуму сюрприз, оригинал: Фатум не станет ожидать, что мы будем атаковать
» Не в звонок же звонит "звучит перед открытием двери, а когда слышим в переводе – в оригинале «Очень мне это не нравится" (в оригинале в стиле ЗВ – «у меня плохое предчувствие насчет этого»), а когда это слышим в переводе-в оригинале " Это выглядит интересно»
Р.: Не пропустите, оригинал: не пропустите веселье
Р.: к Виктору фон Думу, оригинал: в резиденцию В. Ф. Д.
Р.: Трансформация в обе стороны, оригинал: т. когда захочу
Р.: опыт сделал из меня монстра, оригинал: ... наподобие Бена
Р.: смерть, оригинал: уничтожение
Р.: не доверяете свои секреты, оригинал: ... относительно того, как мы сюда попали
Р.: по имени Странник, оригинал :... с помощью высокотехнологичного устройства
Р.: к чему портит планету?, оригинал: Моя планета
Р.: При чем тут вы?, оригинал: мы не Ваши пешки
50 миль-это 80 км
Фатум встал от использования новополученных сил
Р.: Взяли ... Док!, оригинал: Взяли-толкаем (второй «Док!"в переводе уже правилен)
Г.: демоны, оригинал: создание
Р.: Откуда взялась эта нечисть?, оригинал:"...?""Смотри!»
Р.: Кто посмел!, оригинал: как ты смеешь!
Р.: вашу планету, оригинал: ... королевство
Р.: недоросли до такой власти, оригинал: эта власть рвет Вас на куски
Р.: вам просто не справится, оригинал: Такая сила не была предназначена для Вас
Р.: Довольно читать мне мораль!, оригинал: Довольно вмешиваться в мои дела!
Р.: Док, зачем!?, оригинал:..., остановитесь!
Р.: Падите вниз..., оригинал: Пришли пасть вниз...?
Р.: дал вам шанс, но вы снова его..., оригинал: ... шанс служит мне, но вы глупо его…
После выстрела Бена Фатум закричал " Нет!»
Р.: вернетесь на Землю, оригинал: вернетесь на свои законные места на Земле
Р.: Я ни о чем не жалею, оригинал: Лешко пришло-легко ушло