s04e08 — Chapter VIII - The Return of the Green Goblin

У каждого, наверно, своя любимая серия в мультсериале, лично у меня вот эта. Тут и новое становление старого злодея, и Каратель, и Паркер на глайдере, и неожиданное возвращение в конце.

Хорош Паркер девушки не было 4 месяца, а он уже успел с Чёрной кошкой замутить)

Рен-ТВ: Только не это, оригинал: Только не снова
Р.: Спаси моего папу, оригинал: Прошу, спаси…
Р.: Ты следующий, оригинал: …, мальчик
Р.: Мы с тобой на многое способны вместе, оригинал: Есть много чего, что мы должны сделать вместе
Дорожные знаки: «Куинс» / «Промышленная зона Оскорпа»
Надпись на двери: «Уборщик»
Р.: Только не ты! Нет!, оригинал: …! Не сейчас!
Р.: ты вытащишь меня, оригинал: мне нужно, чтобы ты…
Р.: Поверни этот клапан, Гарри; оригинал: …, Осборн
Р.: Я так беззащитна, оригинал: Я чувствую себя такой одинокой, такой беспомощной.
Р.: поесть пиццу, оригинал: …в поздний час
Р.: у вас фотографов координация как у пауков, оригинал: ты научили нас координации как у Ч.-п.
Р.: Моё паучье чутьё спасло нас, оригинал: паучья сила
Р.: Это Гоблин? Он вернулся!, оригинал: Гоблин вернулся! Этот маньяк.
Р.: Я убил Ч.-п., оригинал: Я уничтожил…
Дейли Бьюгл: Фотограф спас филантропа
Р.: Фургон, оригинал: Боевой фургон
«Карта округи Нью-Йорка» «Атлантический океан»
Р.: новый боевой глайдер, оригинал: …, построенный твоим отцом
Р.: тупой громила, оригинал: одержимый оружием
Р.: я – его сон, оригинал: … сын
Р.: покончил с его отцом … хочет покончить со мной, оригинал: с карьерой его отца … с моей карьерой
Р.: «Сценарий Мега Маклафлина и Джона Сэмпера по рассказу Джона Сэмпера», тогда как на самом деле это одна из тех редких серий, для которых Сэмпер не писал рассказ/сюжет (story). Сценарист был один – Марк Хоффмейер.

Сценарист серии Марк Хоффмейер ранее писал сценарии или сюжеты для серий «Возвращение охотников за пауком / The Return of the Spider Slayers», «Кравен-охотник/ Kraven the Hunter» и «Чужой костюм, часть третья / The Alien Costume, Part Three» для 1 сезона, а также 2*09/11-12, 3*01-02/05-08/13

Это Гоблин с другого измерения говорит с Гарри, или тот тоже надышался газов при взрыве завода? (чуть позже) Да, в самом деле – Гарри бы не знал об этих тайных местах…
Бедный Гарри – Гоблин манипулировал его…
Каратель? Не ожидал его снова увидеть… 😮 Тётя ЭмДжей обвинит Паука, и Каратель снова начнёт охоту на него? 🤔 Да, так и есть 😅
Так и думал, что Каратель/Палач имеет в виду совсем не Паука 😅
Я не хочу признаться, что я – Паук, поэтому буду вести себя как Гоблин 🤣
А Гоблин молодец – так много убежищ… 😮
ЭмДжей? В самом деле откуда…
К кому Паук ведёт Гарри? Кто может ему помочь? Коннорс?