s04e07 — Chapter VII - The Vampire Queen

Жаль, что Филиция уезжает, я надеялся, что они станут отличной командой супергероев и парой в жизни.

@DrZIG: дааа они круто стали выглядеть именно в тандеме человек-паук - черная кошка!

В эту серию засунули все существующие сезоны Санта-Барбары @.@

Клуб одиноких сердец это точно 😅

Слишком много событий для одной маленькой серии

Фак, я уже запутался, кого она на самом деле любит? Не хватало только сцены "Да я люблю тебя!!!"

Рен-ТВ: потери не избежать, оригинал: волей-неволей кого-то ранишь (чувства)
Р.: Ты по-прежнему влюблён, оригинал: Ты всё ещё тот, кого я люблю
Р.: Отпусти человека, оригинал: …, ночной преследователь
Р.: Ты меня не возьмёшь, оригинал: …, не сейчас
Как всегда – выпуск Бьюгл был субботним. Стоит 45 центов. Является газетой с картинками
Р.: Студентка устанавливает…, оригинал: Студентка ЭСЮ обнаружила, что…
Р.: Неужели нет надежды, что …, оригинал: Неужели я ошибаюсь, надеясь что…
Р.: не убью, оригинал: не уничтожу
Р.: Я давно тебя разыскивала, оригинал: Я проделала долгий путь ради тебя
Р.: и так всё рассказал. Теперь я знаю, что делать; оригинал: рассказал достаточно. Теперь я знаю, как добыть остальное
Р.: генный рекомбинатор, оригинал: неогенный…
Вмпирша то ли сказала копу «человек» (human), то ли «простолюдин» (yeoman)
Детектив Ли назвала Паука не «Паук», а «Паучья голова»
В кинотеатре фестиваль фильмов Франжю, показывают «Глаза без лица»
Р.: давно, оригинал: уже несколько дней
Похоже Рен-ТВ решило хотя бы имя Блейда перевести по-другому, чем НТВ: Блейд вместо «Мститель» 😅
Р.: подведёт черту твоей кровавой жизни, оригинал: твоей плазма-пожирающей жизни
Р.: Он ни на что не годен, пока не выспится; оригинал: Ты…, пока не выспишься
Р.: Я понимаю, оригинал: Думаю, я понимаю
Р.: Мне только переодеваться, оригинал: У меня нет на это времени
Р.: Ничего не понимаю. Ничего, оригинал: Не извиняйся, я понимаю.
Блейд вошёл в «Темницу»
Р.: За ней, оригинал: За ними
Р.: тем более против своей матери, оригинал: особенно против…
Р.: Никогда в жизни, оригинал: Никогда в (твоей) загробной жизни
Р.: и не вместе с тобой, оригинал: и это не тут, не с тобой
Р.: Сделай это ради меня, оригинал: …, пожалуйста
Р.: 111-й, приём. У нас срочный вызов, оригинал: Вызываю 0-0. Происходит 9-11
Р.: Фелиция пропала, оригинал: …ушла (она говорила, что едет на открытие нового центра)
Р.: «Сценарий Мега Маклафлина и Джона Тестера по рассказу Дж. Т.». на самом деле Мег – женщина, т. е. имя не склоняется, а Джон – не Тестер, а Семпер

* Первый сценарист серии Мег Маклафлин ранее в этом сезоне писала «Виновен / Guilty» и «Возвращение Кравена / The Return of Kraven»
* Вторым сценаристом серии является автор сюжетов большинства серий, а также продюсер и редактор сюжета Джон Семпер. Как именно сценарист работал над сериями 1 сезона «Ночная ящерица / Night of the Lizard», «Грозный Мистерио / The Menace of Mysterio», «Жало скорпиона / The Sting of the Scorpion», «Чужой костюм, часть первая / The Alien Costume, Part One», «День хамелеона / Day of the Chameleon», а также 2*08-11, 3*01/03/06/09-11/13-14

Это и есть королева вампиров? Я думал это будет Фелиция 😅
О! Блейд вернулся 😮
Надо же – Бьюгл даже в Европу доставляют? А откуда фото Паука и Морбиуса? Все ведь думали, что Паук и есть вампир… 😅
Ничего не зная о Блейде (кроме того, что сказали во 2-м сезоне) – предположу: найденный металл принадлежал его матери? Иначе почему такая реакция?
Обычно это злодеи говорят, вместо того чтобы действовать, из-за чего не успевают. Но тут наоборот – видимо эти гранаты без рассказа не работают 😅
Да, так и подумал – это его мать. А увезти обязательно? Почему не тут, почему одним комбинатором разу двоих не вылечить?
А чего это Блейд отказывается от помощи Паука? Ведь во 2-м сезоне Блейд хотел убить Морбиуса, а Паук – спасти, обратить в человека…
А почему против здравого смысла? Блейд тоже ампир, пусть наполовину…
Глупая была идея жить у Гарри, когда ты не можешь быть с ним когда надо 🙃
А если бы Блейд не дрался с вампирами, а жил бы своей жизнью – Свистун ему не помог бы?
А нельзя ли устроить переливание крови? Обязательно её высосать?
Падает с крыши дискотеки – на разбился, упал примерно с той же высоты снаружи – разбился 😅
Так почему бы не помочь Коннорсу восстановить рекомбинатор? Ведь если бы не пробка – получилось бы
Впечатление, будто с этой новой троицей хотели запустить спин-офф про охотников на вампиров. 😁
«Хуже уже не будет» - хотелось бы верить, но Гарри нашёл маску 😅