- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 2 сезон
s02e08 — Chapter VIII - Duel of the Hunters
Моя оценка
4.518
MyShows
(369)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 11.11.199511.11.1995 08:00 |
| Всего просмотров: | 19 78381.32% |
Обсуждение 8 серии 2 сезона
Обсуждение серии
12Надпись на бочках: «Огнеопасно»
НТВ: Сообщение 110. Отступаю, оригинал: Боевой фургон, засеки моё местонахождение. Включить тактику отступления
Н: Чуть не ослеп, оригинал: и я моргнул
Н: клешни, оригинал: уродливые клешни
Н: паук-монстр, оригинал: Паук-Человек
Кровь (плазму) крадут у нью-йоркцев; университетский городок – это кампус ESU, где учится Паркер
Н: монстр, терроризирующий…, оригинал: паучий монстр
Подготовка займёт часы; Фрэнк установил жучок прошлой ночью
Н: снимки Паука, оригинал: этого ужасного [Человека-]Паука
Н: У него должно быть неприятности, в оригинале далее: Или хуже
Сергей назвал доктор Кроуфорд «Калипсо»
Н: снаряжение, оригинал: церемониальный охотничий наряд
Н: Тебе нужен напарник, оригинал: Кто-то должен держать тебя в живых/помочь тебе остаться в живых
Н: Чему быть, тому не миновать; оригинал: Я сделаю то, что должен
Н: Сообщение 111, оригинал: Запись в боевой журнал
Н: жажда крови, оригинал: …плазмы
Н: Возможно мне понадобится твоя помощь, оригинал: …понадобится помощь
Н: Паутина? Это уже интересно, оригинал: …? Что она тут делает?
Н: Сообщение 112, оригинал: Боевой фургон
Н: Пуск по сигналу, в оригинале далее: Учитывать ветер
Н: Моя паутина крепче, оригинал: Я сделал клей сильней, паучья ты голова
Каратель назвал Кравена «Мальчишкой из джунглей»
Первое предложение Кравена про месть была цитатой Фрэнсиса Бейкона
Н: Месть никогда не бывает справедливой. Ты обречён, оригинал: Месть – глупая (неправильная) мотивация для охоты
Н: друг Питера, оригинал: лучший друг
Н: сообщение 113, оригинал: запись в военный журнал номер 1994.3
Н: никаких известий о Питере Паркере, оригинал: студенте ESU П. П.
Н: «Я не хотел этого делать» «Гарри, ты самый смелый», оригинал: «Напомни мне больше никогда так не делать» «Гарри, ты смелый дурак»
Каратель назвал Кравена «Ганга Дин» (стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино.)
Н: Покончим с ним и точка, оригинал: Если я это брошу с рук, все мы завтра будем в новостях
Мария представилась, потому что Каратель спросил, кто она такая
НТВ не перевёл, что семья Фрэнка погибла в результате попадания по перекрёстный огонь банд
Н: Скорее, Мария; оригинал: Скорее, дамочка
Надпись в гараже: Осторожно. Идёт стройка. Наденьте каски
Н: Продюсер, оригинал: Продюсер и редактор сюжета
Ого! Наш Паук выделяет кислоту? 😮
Кстати, правда что это миф, что насекомые с несколькими глазами видят одно и то же в каждом глазу, и что на самом деле каждый глаз даёт часть изображения, и все вместе получают единую картинку?
А я всё думал – почему показали в финале позапрошлой серии Кравена, если его не должно было быть в прошлой серии…
Вьетнамская война закончилась в 1975 г., значит 20 лет уже?
Эх, Флэш – хоть и стал фанатом Паука, но всё равно глупец 😁
Столько старых персонажей вернули! 😮
Как удобно – Бьюгл не сообщает, что напавший вампир не был Пауком, что тот и вампир – разные личности 😁
И как Фрэнк выжил в этой автокатастрофе? 😁
Эх, люблю я, когда раскрывают личность персонажей-масочников. Жаль тут этого не случилось 😅
Кравен говорит про следующую бомбу: «Террористический акт 26 февраля 1993 года произошёл в подземном гараже Северной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.»
Что ж, будем надеется, что мутация Питера остановлена, и он сможет жить как раньше. И что всё-таки хотя бы остальное медиа сообщит, что в кампусе были и паучий монстр, и вампир, что это не одно и то же существо… И что станет с Морбиусом? Будет и дальше так питаться? Я думал и с ним покончат...