s01e03 — Return of the Spider Slayers

Признай, Тигр.. Ты только что сорвал джэкпот!

он думал какая-то замухыжка - а оказалось рыжая красотка!

—Поздравляю, красавчик, ты выиграл в лотерею...

Omg, какая же Мэри Джейн Уотсон🧡

Русский дубляж настолько же ностальгический, насколько же и смешной. Особенно порадовал момент с таймингом - на бомбе 40:00, Паучок говорит - минута! И ещё полсерии с ней носится:D Еще меня всё детство удивляла прическа Озборнов и цвет волос - кто их предок?:DD

Алистер оказался ещё тупее своего отца — вместо одного тупого робота, он создал три тупых робота и слепил из них бутерброд... Действительно, Умник, как это ты не победил, у тебя ведь даже пульта управления от этих пылесосов нет...

НТВ: Автор сценария – Джон Семпер, оригинал: автор сюжета – Джон Семпер, автор телесценария – Марк Хоффмейер
Н: давно разделался, оригинал: разделался месяцами ранее
Н: Сейчас наведу помехи, оригинал: Это должно испортить твои схемы
Н: Думай, паучья голова; оригинал: думай быстрее, паутинная голова
Когда робот прилетел к ресторану, у которого приземлился Паук, люди убегали с криками
Когда робот выстрелил, ЧП сначала сказал «Замораживающий луч!», прежде чем говорить про арахнофобию
Н: Джесси, оригинал: Трупер/Солдат (Trooper)
Н: Умник, оригинал: Смит
Н: Он не подписчик твоей газеты?, оригинал: Может этим утром вы не доставили ему его газету?
Н: Придётся искать выход, оригинал: Наверное тяжело во время праздников
Н: Сегодня какой-то сонный вечер, оригинал: Сегодня я высплюсь больше обычного
Паук назвал не желающего двигаться Джеймсона «яркие глазки»
Н: Я где-то уже видела это, оригинал: Это твой очередной трюк?
Н: Лезвия!, оригинал: Лазеры!
Н: Пусть он водится с жуками, оригинал: Пускай жук сам с этим справится
Н: стройка, оригинал: ESU (Empire State University)
Надпись на двери: главный редактор
Н: Какая жалость!, оригинал: Это шокирует!
Н: танки, оригинал: робо-танки
Н: ровно минута, оригинал: минуты/несколько минут (сам таймер показывал 40 мин)
Н: Теперь любой картридж сгодится, оригинал: Более удобного времени для смены картриджей не найти
Н: 15 секунд, оригинал: 15 минут
Н: Я расправлюсь с наручниками быстрее, чем охотники – с заводом Озборна, оригинал: …с наручниками точно так, как замораживающий луч – с уличной лампой
Н: резиновый матис (?), оригинал: голова-заклёпка
Н: Получи фашист гранату, оригинал – clobberin’ time (clobbering – 1. одевание, 2. избиение)
Н: Мои детища, мои гениальные машины…; оригинал: Мои машины, мои прекрасные машины
Мэри-Джейн назвала Питера «Тигр»

Почему парень винит Паука, а не отца за связи с Озборном, Озборна за связи с Амбалом – ведь отец был недоволен этим. (чуть позже) А! Так он за всеми идёт, кто хоть как-то связан с Пауком? Это хотя бы логичней. Но входит ли Амбал в его список? И интересно, что Смита не волнует личность Паука…
Бедный Эдди – «Обещаю больше не приносить дурных новостей» 😅
А почему Паук не подставил под лазер и другую сторону рукоятки бомбы? Почему робот остановил лазер?
Опять Эдди в своих грехах винит Паука 😅
Надо же – у Озборна есть танки 😮 Хотя – в фильме компания была военным контрактником, так что наверное не следует этому удивляться… Правда непонятно – все танки мажут, слишком далеко стоят, или анти-паучьим роботам это ничего не делает?
Интересно, не тут ли в серии про Скорпиона была атомная станция?
А этот Смит в своём желании мести прямь с ума сошёл…

P. S. А чего Питер постоянно увиливал от свидания? Не первое слепое свидание, и они всегда плохо кончались, или девушки не были хорошенькими?

В отличие от Икс-Менов, у ЧП страница Википедии приводит порядок серий по очереди выхода, а не заказа/сюжета. По правильному порядку эта серия идёт после "The Spider Slayer", далее - "The Menace of Mysterio"