s01e03 — Aspergon

Лола по-прежнему отсутствует, Арт в отчаянии. В то время как Жюльена все еще удерживают против его воли в Китае, Изабель пытается удержать на борту различных нетерпеливых инвесторов. Ей снова приходится прибегнуть к своему таланту импровизации. Во время важной презентации Изабель неожиданно приходит помощь от таинственного гостя Жюльена. Журналист натыкается на все новые и новые сведения, которые компания Rombauts Pharmaceuticals, вероятно, не хочет предавать огласке. Арт полностью дезориентирован исчезновением Лолы и попадает в психологическую передрягу. На помощь приходит мать Изабель - Рикье.