s01e02 — De noordkromp

В новой роли генерального директора Изабель сразу же бросается в омут с головой в переговоры о ценах на лекарства. Однако ее отец Людо не может удержаться от вмешательства в эти дела, к большому неудовольствию Изабель. Жюльен срочно отправляется в Китай по делам и удивляется сразу нескольким вещам. Людо показывает Изабель неожиданный положительный побочный эффект лекарства в исследовании болезни Альцгеймера. Это лекарство может перевернуть мир медицины: эликсир, продлевающий жизнь. Лола уходит в замешательстве во время ежегодной вечеринки компании Rombauts Pharmaceuticals.