s02e06 — Lost in Translation

У измученной сном Санни выходной, а Тесс втягивается в вызов 911 с раненым мужчиной, запертым в стальном барабане, который не знает, кто он и где он. Пока Тесс, руководствуясь мотивами мести и делового соперничества, наперегонки со временем пытается выяснить местонахождение жертвы, Санни принимает решительные меры, чтобы сохранить свое хрупкое чувство безопасности, будучи уверенной, что стала свидетелем убийства, зафиксированного камерами видеонаблюдения в ее здании. В то время как дело приобретает драматическую развязку, Тесс борется с необходимостью раскрыть свои собственные скрытые истины, чтобы спасти жертву.