s02e02 — Gran Canaria

Джек и Кейт все еще не отошли от размолвки в Риме, каждый пытается подавить свои растущие чувства. Пирс вступает в свою новую роль штабс-капитана с расчетливым обаянием, надеясь возобновить отношения с Кейт. Когда Джек узнает знакомое лицо - печально известного бывшего преступника по имени Микки Элдергилл, - ситуация принимает зловещий оборот. Ходят слухи о краденом слитке, связанном с прошлым Микки, и Джек предупреждает Кейт, чтобы она держалась на расстоянии. Но детективные инстинкты заставляют ее вернуться к расследованию, особенно когда одного из приспешников Микки находят убитым во время экскурсии. А соперничество Пирса и Джека принимает новый оборот, создавая почву для битвы воль, которая угрожает будущему обоих мужчин.