s01e02 — Muerte en el acuario

Луис пытается привыкнуть к своей новой жизни на Тенерифе, хотя это дается ему очень нелегко. Он вновь общается с Хименой, дочерью, которую почти не знает, привыкает к жаре, медлительности Канарских островов и невозможному расписанию автобусов, а также пытается найти хоть какой-то стимул для полицейского дела между ограблениями туристов и нападениями в пляжных барах. Втайне Луис пытается воспользоваться своим пребыванием на острове, чтобы выйти на след старого дела об организованной преступности, которое позволит ему вновь поступить в Мадрид..

Но все меняется, когда перед экскурсией на Имсерсо в пруду аквариума появляется труп. То, что поначалу было принято за несчастный случай на производстве, вскоре приобретает признаки убийства. И убийцей должен быть один из членов этого аквариума.