s04e01 — Episode 1

В этом эпизоде валлийские фабриканты, отец и сын, Крис и Дэниел, отказались от привычного бюджетного отдыха в кемпинге ради отпуска в Майами-Бич, оплаченного по полной программе! Они меняются местами с большой семьей Мейзи, партнером Лиамом и десятилетней дочерью Мейзи Грейси, которая считает, что ценник в £1500 на пару туфель - это дешево! Вместо привычных пятизвездочных роскошных отелей они отправляются в Хартлпул на северо-востоке, чтобы остановиться на парусной лодке, которая не намного больше их автомобиля!

Дэниел надеется, что эта поездка станет для него шансом восстановить силы. После автомобильной аварии, случившейся несколько лет назад, восстановление шло тяжело, и отец был его опорой. Этот отпуск - шанс для Дэниела разделить с отцом впечатления всей жизни, поблагодарить его за поддержку и создать неизгладимые воспоминания.

В Штатах Крис и Дэниел приобщаются к VIP-стилю жизни в Майами, где можно совершить частную экскурсию на скоростном катере, сесть за руль кабриолета "мустанг", покататься на роликах на пляже вместе с супергламурными особами и покормить аллигаторов в национальном парке Эверглейдс. Станет ли эта поездка для Дэниела шансом выразить свою признательность отцу, и поможет ли блеск и гламур Майами открыть Дэниелу его утраченный талант?

В Хартлпуле тесная каюта под палубой не по душе Лиаму, и семья не в восторге от крошечной кухни, шаткого жилья и ужасной погоды. Но трио отчаянно нуждается в качественном совместном отдыхе, и мама Мейзи надеется, что бюджетные каникулы дадут возможность партнеру Лиаму и дочери Грейси укрепить их связь. Сможет ли участие в таких бюджетных мероприятиях, как катание на осликах, походы в музеи и поедание гамбургеров, убедить их в том, что они могут веселиться всей семьей без атрибутов роскоши?