- Главная
- Сериалы
- Голубые огни
- 1 сезон
s01e01 — The Code
Моя оценка
4.143
MyShows
(98)
| Длительность: | 57 мин. |
| Даты выхода: | 27.03.202327.03.2023 23:00 |
| Всего просмотров: | 69445.06% |
Новости сериала
1
Вышел трейлер жестокой полицейской драмы Blue Lights
19 марта 2023
11
Шоу начнет выходить на BBC 27 марта.
Обсуждение 1 серии 1 сезона
Обсуждение серии
21Плюс для любителей брит сериалов, тут есть огромный бонус. Место действия - Белфаст. Согласитесь, нечастый гость на ТВ экранах.
Толковая сюжетная идея с новобранцами помогла решить несколько задач. Кроме возможности естественно ввести зрителя в курс дела, появляется возможность показать весьма интересную и характерную реакцию свежих, еще не особо посвященных людей на непарадные реалии службы. В том числе, с одной стороны - недоверие и агрессивная враждебность населения, с другой - безжалостные уставы, регламенты, формализм и требовательное начальство со своими приоритетами. А еще и спецслужбы с особо секретными, исключительно важными и весьма сомнительными операциями. Да и преступники, собственно, отнюдь не безобидные шалунишки. Новые яркие впечатления и стажерам, и зрителям гарантированы.
Поставлено и снято качественно, монтаж динамичный, плотный, без пустых "длиннот". Отличные мизансцены, неплохие диалоги. Играют прекрасно, все действующие лица очень натуральные. Удивительно правдоподобная картина улиц ирландского города и криминальных историй, происходящих на них, там, где обычные проблемы накладываются на многолетнюю этническую ненависть и стойкую неприязнь к полиции.
Получился незаурядный полицейский процедурник, насыщенный, эмоциональный, в меру мрачный и необычайно реалистичный. Без нудной назидательности, зато с хорошей интригой, с достоверными драматичными историями, с очень убедительными и живыми персонажами и с замечательными, вызывающими сопереживание главными героями.
Язык. Говорят довольно много, при этом натурально, не всегда отчетливо или правильно, порой быстро. Сленг попадается иногда, а ирландский акцент почти не пропадает, меняется лишь его тяжесть и понимаемость. Субтитры, по-моему, обязательны.
Вообще, ну если это ваш первый (ну или вы в начале просмотра на оригинале) сериал на английском, то, конечно, не особо советовал бы. Это типа не Парадайз, который прям будто для изучающих язык подчищен, серьезно. Но если вы смотрели там другие детективы/крим драмы британские, то ну я не вижу тут ничего принципиально сложного.
Если попросить, народ из Северной Ирландии легко переходит на них. Да и шотландцы тоже, которым от англичан регулярно прилетает "Speak normal English".:)))
ЗЫ Лично мне понимать шотландцев (в среднем) куда легче ирландцев
ЗЗЫ Я в прошлом посте имел ввиду сложности общения не вообще на английском, а вот внутри некой группы со своим "адским" произношением.
Я всех без проблем понимаю. Но у меня опыт жизни/учебы/работы богатый.:)
В случае конкретно с ирландцами и северными ирландцами (они все-таки одна этническая группа): либо "переводчик" (моя ирландская подруга, которая прилично времени проработала с северными ирландцами, "переводит" их ирландцам), либо standard English. Кстати, в сериале для облегчения понимания всем именно под него и косят. Даже англичане, коих там половина каста.
В сериале это постоянно показывается мелкими деталями: проверять машину на предмет бомбы или не соваться на определенные улицы. Или Энни сказали "До нас дошли слухи, что тебя хотят убить". Северная Ирландия - это больше Ирак времен войны с американцами, которые пытаются навести порядок в стране, где их никто не ждет и не любит. Только в роли американцев тут англичане. И Грэйс (она - англичанка, кстати) в одной серии прямым текстом сказали "Понаехала тут, а думаешь, что понимаешь, как мы тут живем и что тут происходит".
В общем, полиция пытается всеми силами не накалять обстановку. Кстати, в UK полиция не вооружена. А в Северной Ирландии вооружена, в том числе автоматическими винтовками. Это в контексте достаточно много говорит о том, как там живется. Всем, и полиции, и гражданским.
Вот это, вероятно, объясняет. В целом спасибо за ответы, очень приятно излагаете.
И согласна со Стиви - если Грейс будет тащить работу домой, она очень быстро выгорит.