s01e10 — Episode 10

Сериальная Мелисса более живая, более понятная, что ли. Не такая холодная и твердая, как в книге. Здесь ей прям хочется сопереживать. Ее монолог был сильно подан, мне понравилось. Понятно ее желание сделать максимум для того, чтобы разобраться, как быть дальше, не потерять любимого человека, и остаться при этом верной себе.
Нужно отметить работу сценариста и актрисы, потому что Мелисса в сериале для меня самый интересный и объемный персонаж, когда книжная не вызывала особых эмоций и выполняла роль мешающей непробиваемой стены. Тут она живая, ей веришь, ее понимаешь

Название появилось только после разговора Фрэнсис и Мелиссы

Здорово, что письмо Мелиссы из книги перевели в диалог, мне их в книгах всегда не хватает.

Монолог Мелиссы, конечно, очень трогательный вначале. Но на ужине он ведет себя явно, как манипулятор, говорит о Нике — показывает, как на самом деле мало знает Френсис о нём, пытается заставить её сомневаться, а когда она заговорила об отцах-алкоголика и вообще — когда она пытается находить между ними очевидные сходства — она манипулирует, заставляет Френсис в чувствах Ника: он полюбил её или лишь её странные сходства со своей женой? Не стоит так просто вестись на Мелиссу

В сериале благодаря встрече Мелиссы с Френсис первую сделали более человечной. В книге ведь был коментарий Френсис к письму, что Мелисса явно писала письмо позерски, одним абзацем, чтобы показать потом мысли и эмоций, но при этом чувствовалось, что переписывала, как писательница проявила себя. А в сериале она решилась на разговор, разговаривать сложнее, чем написать письмо

Мне показалось, что письмо Мелиссы в книге было более сильное, чем их разговор в сериале. В письме она начинала с язвительности и злости, писала, чтобы Френсис не надеялась, Ник уйдет к ней. А потом перешла к трму, что Ник, может быть, ее (Мелиссу) и не любит, потому что именно с Френсис он стал счастливее. И разговор их на ужине исковеркан, ведь Ник сам наедине рассказал Френсис о профессоре, с которой спал. В предыдущей серии он сам должен был помочь Френсис выбраться из ванной. Вроде бы, мелочи, и я понимаю, что сериал - это отдельное произведение, но создатели будто показывают отдаленность Френсис и Ника, хотя в книге они были очень близки.

В книге главные герои и правда поинтереснее, здесь оба какие-то пришибленные инфантилы, что думаешь, как раз парочка подобралась. Всегда эта дележка мужчин женщинами поражает, ни рыба ни мясо Ник, а обе зачем-то вцепились в него, все же есть в этом зацикливании отголоски детских трав из-за отцов-алкоголиков