s01e01 — Episode 1

Отличная камерная работа!

Как они купили дом соседний, если у них нет денег, еще и сосед там был, непонятно что-то

Мини-сериал основан на реальных событиях из жизни немолодой четы, проживавшей в небольшом приморском городке Ситон-Кэрью (Seaton Carew, Durham) в графстве Дарем. С целью избежать банкротства неуёмный прожектёр-неудачник Джон Дарвин убеждает жену помочь инсценировать его смерть для получения страховой выплаты.

После провала очередной недешевой затеи не очень умный, бестолково расточительный ('John was a man who'd buy a Range Rover he couldn't afford... And then spend ?3,000 on a personalised number plate.'), но чрезвычайно самонадеянный мастер изобретать убыточные бизнес-схемы составляет новый и, как всегда, тщательно продуманный план. (Который, однако, не учитывает не только множество непредсказуемых случайностей, но вполне очевидные детали, вроде условий договора страхования) Его несчастная жена вынуждена согласиться на эту авантюру, хотя не только считает её сомнительной и трудно осуществимой, но и понимает, что именно ей придется жестоко обманывать двух взрослых сыновей.

Хорошо поставлено и снято, монтаж незатянутый. История раскрывается только сценами ключевых событий. Отлично исполнены роли главных героев. Оба очень убедительны, натуральны и узнаваемы. Он - бессовестный, бессердечный и наглый манипулятор, самовлюбленный и самоуверенный эгоист, кипучий и непутёвый. Она - робкая, покорная и пришибленная жертва с предельно заниженной самооценкой. Впрочем, соответствуют ли их характеры реальным прототипам - неясно. Сценарий писался без их привлечения, что пошло, наверное, только на пользу. (а возможно, и нет))

Получилась неплохая, реалистично печальная трагикомедия с точным балансом тихой драмы психологически зависимой жены и юмора анекдотически абсурдной аферы и её столь же анекдотически идиотского исполнения. Немного смешная, нелепая и довольно грустная история с элементами комедии популярного типа - "и план был дурацкий, и пошло всё не так".

Язык. Говорят хорошо, довольно натурально, обычно не очень быстро и достаточно понятно. Лексика не особо сложная, а все попадавшиеся, даже выраженные акценты вполне разборчивые.