s01e11 — Chew Toy

Скотт сказал, что договаривались на 1000 рублей, а сам дает 1000 гривен))) девушке надо было брать - 1000 рублей примерно 14 доларов, а 1000 гривен - 35 доларов - заработала б)) но самом деле меня этот ляп повеселил

Приднестровье, конечно, удивило.
Интересно, что задумала мама Скотта.

Саша Ройз красава: из целого капитана участка в США переквалифицировался в милиционера где-то в Приднестровье :D

порадовался, что увидел Сашу Ройз) люблю его ещё с Гримма) будем надеяться, что ещё вернутся в Приднестровье)
ура, мамочка таки вышла на связь) надеюсь, эта сюжетная линия будет огонь)
и жаль, что разрыв отношений остался где-то за кадром(

При виде Саши Ройза аж запищала)
Но что же такое случилось с Брайаном Летчером, который копа Адамса сыграл? Так херово выглядит, а ведь больмень молодой еще.
А уж мама - сама Элизабет Митчелл.
Я в шоке от набора актеров))

Мне так нравится внимание к деталям. Например, актриса, играющая Катрин - на самом деле немка. Или когда они в конце пьют шнапс, Катрин на заднем плане говорит "Prost". В Германии это аналог "Cheers" и немцы действительно так говорят, когда пьют (кстати, нужно смотреть смотреть в глаза человеку, когда это произносишь)
Казалось бы, такая незначительная деталь, но всё равно приятно))

У меня в переводе говорили Заднестровье, меня это очень веселило))