s01e01 — Episode 1

По сравнению с книгой сюжет развивается хаотично, прыгает от одной локации к другой. Главы как будто на кусочки и перемешали между собой. Мужику главной героине уделено гораздо времени, в романе он мелькает на заднем плане.
Аттикус Пюнд не похож на немца, вместо строгого и закрытого мужчины нам показывают амебу. Говнистый характер писателя показан отлично.

Сороки-убийцы (Magpie Murders, 2022) – новый британский детектив, который одновременно является и реконструкцией жанра, и классическим сюжетом.

Редактор Сьюзан Райланд расследует загадочное убийство своего автора, известного писателя Алана Конвея, и параллельно разбирается, что происходит в его новом романе. Конвей перед смертью закончил финальную книгу своей серии о похождениях частного сыщика Аттикуса Пюнда, но вот незадача: последних страниц не хватает, и значит, читатели не узнают, кто убийца.

Действие происходит одновременно в реальном мире и в мире книги, где отдельная таинственная история, а дело ведет Аттикус Пюнд. Оба мира постоянно пересекаются, создавая саспенс для зрителя и порождая множество комичных отсылок к детективам.

Если вы ищете короткий, легкий, захватывающий сериал на выходные, любите детективы и постмодерн, то «Сороки-убийцы» – идеальный выбор.

Энтони Горовиц прекрасно адаптировал свой собственный криминальный роман, найдя интересные способы пересечения двух параллельных сюжетов. События и действующие лица вымышленной истории об убийстве, произошедшем 70 лет назад, оказываются странно и удивительно связаны с нынешними реальными.

Постановка и монтаж довольно элегантно и изящно использовали очевидные возможности кинематографа для совмещения двух этих историй. При этом, монтаж не слишком быстрый и позволяет получить удовольствие от привлекательных картинок английской "кантрисайд". Кастинг добротный, актерский состав крепкий, а "парные" персонажи очень уместно подчеркивают переплетение двух сюжетов.

Получился очень приятный и стильный мини-сериал, с добротной и, можно сказать, доброй детективной историей и с достаточно увлекательной интригой, с хорошими и неплоскими персонажами, с неплохими диалогами, с легкой иронией и юмором, с симпатичными видами и с некой общей свежей оригинальностью, заметно выделяющей его даже на пестром фоне многочисленных и весьма разнообразных британских теледетективов.

Язык. Говорят хорошо, в основном правильно и довольно понятно. Язык слегка прилизанный и, вообще, немного "книжный". Завернутого сленга или тяжелого регионального акцента не заметил. Субтитры могут помочь с встречающейся литературно-продвинутой лексикой.

Наверное, я не очень внимательно читала, но мне показалось, что Сюзен в книге моложе. Хотя, претензий нет, очень люблю эту актрису после Mrs. Harris Goes to Paris
Роман перенесен не один в один, но в целом первая серия зашла.