s01e20 — Dead Man's Switch

И до ночлега путь далёк...

Шерлок - амбидекстр) занятная деталь, между прочим)

- Амбидекстер.
- Ну, конечно.

Лес прекрасен, темен и глубок,
Но у меня есть обещания, которые я должен сдержать,
И еще много миль предстоит пройти, прежде чем я засну,
И еще много миль предстоит пройти, прежде чем я засну.

Хоть лес красив, дремуч, высок,
Но ждут меня сегодня в срок,
А до ночлега путь далек,
А до ночлега путь далек.

Роберт Фрост
Перевод Вл. Васильева

Строки в конце

https://reallanguage.club/robert-lee-frost-stopping-by-woods-on-a-snowy-evening / а вот и полнейший стишок с переводом

Девушек жалко просто до слёз(((((( Не говоря уже про отчима-ублюдка, вот тут вообще слов нет.
Очень трогательный подарок Джоан.
И так приятно, что Шерлок ценит Альфредо...Даже сказал про это. Альфредо того стоит.

Шерлок раскрывается Ватсон все больше и больше, интересно наблюдать за их взаимоотношениями