s10 special-21 — Beyond Time: Episode 20

средне интересный спешл. И смотреть такие короткие "обрезки" - тот еще кайф.

Тем, кому достаточно оригинальной дорожки - https://www.mfbs.h1n.ru/zz-murd.html - там, внизу страницы есть ссылки на "Murdoch Mysteries Beyond Time"
И на другие спешалы ("The Book of Jackson" "The Curse Of The Lost Pharaohs" "The Murdoch Effect") - тоже есть

В ВК есть все эпизоды этого спешла без перевода.
К сожалению, звук там плохой, и даже английский трудновато понимать.
Зато становится понятно, зачем впихнули начало этой истории в основной сериал, когда Крэптри с Хиггинсом встретили историка, который искал свой дневник в пабе.
З.Ы. Если смотреть спешл целиком, в нем будет спойлер с появлением одного персонажа, который появится чуть позже. Лучше смотреть после окончания 10 сезона.