- Главная
- Сериалы
- Плащ и Кинжал
- 1 сезон
s01e06 — Funhouse Mirrors

Моя оценка
4.136
MyShows
(869)
Длительность: | 44 мин. |
Даты выхода: | 05.07.201806.07.2018 03:00 |
Всего просмотров: | 8 48860.49% |
Очаровательная Мина Хесс ненароком привела Тэнди к своему парализованному отцу, где мы наблюдаем трогательную сцену безуспешной попытки выведать секрет из сознания ученого. Тэнди признается в финале серии, что она патологическая лгунья ипривыкла жить в обмане. Наверняка линия дружбы двух дочерей талантливых ученых получит продолжение.
Серия сопровождается тревожным сеансом гадания, в процессе которого тетя школьной подруги Тайрона предупреждает о надвигающемся зле, и даже о смерте одного из героев.
По идее, в оставшихся сериях сезона сериал должен перейти хотя бы на вторую скорость.
PS Интересно, как перевели shotgunned beer?
Оригинал: Rigs are the shotgunned beer of natural resource extraction.
LostFilm: Платформы — грубый инструмент добычи природных ресурсов.
IdeaFilm: Платформы — это варварство в добыче ресурсов.
BaibaKo: Платформы — это быстрый способ выкачать природные ресурсы.
Нева-фильм: Платформы — это насосы, истощающие природные ресурсы.
Jaskier: Вышки — как бочки пива из природных ресурсов.
Coldfilm: Платформы — как дешёвое пиво в мире добычи ресурсов.
Newstudio: Бурение схоже с пробитой банкой пива.
Субтитры от @marirable: Вышки - это залпом выпитое пиво в деле добычи природных ресурсов.
По крайней мере по ощущениям мне он нравится куда больше, чем первые серии 2 сезона Кейджа.
- (В ВУЗе, блеать!) В школе мужик чертёж ракеты подарил. А ты?
- (В ВУЗе, блеать!) Папа в детстве научил.
Серьёзно?! Блин, вот сериал нравится, но такой сценарный тупизм выморажевает донельзя... Руководитель своего отдела с кучей инновационных программ и технологий, руководящая строительством(!), проектировщик, учёный, инженер и вообще комсомолка в многомиллиардной корпорации... папа научил?
Нет слов. Смолкаю.
Надпись на записке: «Вы блокируете моё место. Не круто»
В оригинале Хесс в конце говорит «спрей от жуков»
Дубляж: бро, оригинал: младший брат
Д.: Но однажды колесо повернётся, оригинал: Но когда колесо повернётся
Д.: который знает твоего парня, оригинал: который может знать…
«Чудеса – это ещё не познанная наука» - отсылка к разговору Тора и Джейн в его первом сольнике 😁
Как можно перепутать 10 футов и 10 метров? 😂
Ну и самовлюблённый этот Стэн, раз такие номера для машины взял 😁
Почему Тэнди решила не посмотреть надежды Хесс? Типа и так поняла, что она хорошая?
Думал же я, что Тэнди как-то слишком напористо расспрашивает… 😅
Ну да – смс никак не написать. Только звонить, и лишь разок 😅
А дилера не побеспокоило, что коп, призывающий убить другого сам, сам тоже зарядил свой пистолет? Не додумался, что пристрелил бы его сразу?
Ну и меня всегда удивляло, как в фильмах американские копы стреляют насмерть. То есть не ранить, а именно насмерть. Если так хорошо попадаешь в сердце, то можешь и в правую половину тела попасть и обезвредить тем самым…
(в старой версии сайта ссылка может отображаться не полностью)