s03e04 — The Narrow Escape Problem

@yofi: Я бы не сказала, что "нежно" - они в довольно жесткой форме высказывают свое мнение о Путине как диктаторе и России, как тоталитарной стране.

Рубят правду матку, так сказать.

@yofi: Я поначалу думал, что игнор Глории электрическими сенсорами это такая аллюзия на то, что она человек ушедшей эпохи, этакий образ методичной женщины детектива из оригинального фильма, которой уже нет места в современном мире. Но уж больно часто режиссер этому внимание уделяет, может и правда к чему-то большему в конечном итоге приведет...

@yofi: Путин просто как универсальная пугалочка для западного обывателя, что-то типо страшной сказки на ночь))
Серия просто обалденная!!! Столько интересных моментов, сюжетов и юмора!
Даже страшная клюква про Путина(и Русь матушку) совсем не звучала раздражающще удручающще, как в том же карточном домике или Родине, а скорее просто забавно)
А портрет Сталина? ммммм, ну сказка а не серия)

@yofi: школьная детская площадка. в россии. хммм. они еще многого не знют об этой стране

@yofi: прах собаки в банковской ячейке - это как записка Джеки Трихорна в Большом Лебовски.

@YMIS: а может, наоборот, будет одной из выживших: ее нет в соц. сетях, интернетом и компьютером не пользуется, да её даже сенсор не видит, а Варгас (Волк) как раз может охотиться за теми, кого "видит" (за кем можно следить), в общем, именно это дает преимущество Глории (Пётя), которая и поймает Волка)

@kobiii: я думаю одно не исключает второго. Считая своего брата тем еще неудачником, коим он объективно и является не желает ему подобных проблем. Одно дело их споры и ссоры, совсем другое, когда могут выкинуть из окна

@kobiii: дада!) как фанат первого сезона, просто протащилась в первые же секунды)

@vk170909: Вы снова империя зла - привыкайте.

Заржал в голос, когда он это сказал.

@Malsagov: булимия? Или просто каприз такой

@Malsagov: рак желудка или что-то подобное

Петя и Волк классическая вещь Прокофьева, так что тут без намеков, мне кажется

@po_rassvety: таки да, "Волчий голод", "Петя и волк"...)

@id17385088: Посмотри в другой озвучке момент с "правдой, истиной и ложью")

@id17385088: вот и новость подоспела https://meduza.io/news/2017/05/13/pervyy-kanal-v-perevode-seriala-fargo-vyrezal-upominaniya-putina

@id17385088: удалите нафиг первый канал

Оригинал: When Putin was a boy, he already knew he wanted to be FSB. He lived in the well, kept a photo of Berzhin by his bed. Berzhin, who squats in 1920 dirt, gives birth of GRU, later KGB. Godfather. And this boy, Putin, he learns sambo, rules the yard school by his fist. You see, in Russia, there are two words for truth. «Pravda» is manʼs truth. «Istina» is Godʼs truth. But there is also «nepravda», untruth. And this is the weapon the leader uses. Because he knows what they donʼt. The truth is whatever he says it is.

Дословно: Путин с детства мечтал работать в ФСБ. Он жил бедно, у кровати держал портрет Берзина. Берзин прошел через 20-е годы, создал ГРУ, а затем КГБ. Для него он крестный отец. Еще мальчишкой Путин пошел на самбо, стал хозяином школьного двора. Понимаешь, в России есть два разных понятия правды. Правда — это для людей, истину определяет бог. Но есть еще nepravda, то есть ложь. Именно ее лидер использует как оружие.Ведь он знает то, чего не знают другие. Правдой становится то, что говорит он.

Первый канал: Мальчик с детства мечтал стать разведчиком. Он жил в коммуналке, держал на тумбочке портрет Берзина. Берзин — который в 1923-м создал ГРУ, а впоследствии КГБ — крестный отец. Этот мальчишка вскоре пошел на самбо и стал грозой школьного двора. Видишь ли, в каждом языке два слова «правда». Правда — это правда людей, а истина — божья правда. Но есть еще неправда — ложь. И это оружие, потому что кто-то знает, а ты — нет. Правда — лишь то, что существует в действительности

@sunlost: да

@sunlost: https://tjournal.ru/44281-pervii-kanal-pri-perevode-seriala-fargo-ubral-izreplik-kritiku-rossiii-putina

@danvitu: даже складывается впечатление, что "Петя и волк" изначально был взят сценаристами за костяк для сюжета.

Я вообще заметила, что у британских актеров у многих зубы кривые, да и в жизни по работе тоже замечала, что зубы у многих в очень запущенном состоянии, хотя должности довольно высокие))

@AndyWho: кстати, она потом участвовала в Войне бесконечности 😆

@Conapsychose: Или намек на Глорию (не использующую соцсетями и подобным)/Петю, который незаметно крадется, чтобы словить Волка/Варгу (который наблюдает за людьми в интернете).

@Nog: Дисней снял этот мультик в 1946 году, так что для них это классика мультфильмов. Я кстати в детстве, тоже смотрел первоначально версию Диснея, и гораздо позже советский вариант