s06e03 — The Covenant

@timur743: с чего это?) Чувства в этой "паре" всегда были у Питера, Кэрри никогда ему взаимностью не отвечала. Тот поцелуй не считается особо, тем более на чётко поставленный вопрос Куинна Кэрри отмолчалась. Так что едва ли... я их шипперю безумно, но не вижу развития.

@ДенькаЧи:
я из Иркутска и тут все не так однозначно) ©

@timur743: Мне кажется, что Саул запомнил марку сигарет этого иранца и запомнил, что тот забрал их с собой. Видимо марка какая-то редкая или иностранная. А тут он уничтожает бумаги и видит в ведре пачку таких же сигарет и делает вывод, что либо кто-то из Массада курит такую же марку (что кажется ему маловероятным), либо этот иранец был здесь до или после Саула и сам работает на Массад. Я могу сделать только такой вывод и готов выслушать другие варианты

@timur743: почему две? у него сигареты и зажигалка в руке были.
может быть моссадовцы переложили его сигареты в свою пачку, с жучком или gps маяком, например? ну а его пачку выкинули.

@Pushkin87: на счет того что иранец был раньше в этой хате - это факт, ведь есть на него компромат с проституткой, да и проститутку он эту знал раньше

@ipdipd: как вы смотрите? не бывал он раньше в этой хате. он же в начале, когда только пришел, восхищался, мол какая хата клёвая и всё такое. а с тёлкой он раньше и в гостинице мог встречаться.

@Pushkin87: во, спасибо, мне твоя версия нравится, ща посмотрю в следующей серии наверное объясняют))

@ipdipd: Ну-ну, это у него что-ли альцгеймер?, а то за чем ему у самого порога говорить барышне: какая у тебя тут квартирка вся на уровне...... а она ему в ответ: Посмотри голубчик какой тут прекрасный вид из спальни.. у нее как-бы тоже провал с памятью ;))

@Marisa5478: но зачем оставлять такую улику?

@Marisa5478: он пачку не в квартире нашёл а в своём отделе в ЦРУ.

@Satellite: включу мод зануды: просто у нас есть термин "юг россии", в который, естественно, Иркутск не входит. + Если вписать территорию России в прямоугольник, то Иркутск скорее войдет в центральную его часть :) так что понимаю человека выше, которого этот момент удивил

@Satellite: Раз уж на то пошло, то Иркустк скорее - Юг восточной Сибири, нежели Юг России. Лично у меня, Иркутск ну вообще никак не ассоциируется с Югом, как и у большинства россиян, я думаю:)
А вообще, "Юг России" это понятие такое, ссылочку Вам оставлю, можете ознакомиться на досуге:)
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Russia

@IlyasSAGA: американцы думают , что восточная Сибирь это часть РФ.

Шта, простите? :D

Зачем Вы редактируете такой эпичный комментарий?:D

@IlyasSAGA: это предъва формата как если бы я сказал, что Вирджиния - это восток США, а тут бы набежали ренднеки в кепках с конфедератским флагом и начали бы возмущаться как я посмел ЮЖНЫЙ ШТАТ востоком обозвать.

Географически - это южнее некуда, дальше только Монголия.

Понял Вашу позицию.
Но останусь при своем мнении:)

@Satellite: У русских альтернативная география. Например Донецк и Луганск упорно называют юго-востоком Украины, хотя любой у кого есть глаза, карта и хотя бы зачатки интеллекта знают что это северо- восток Украины, ну или просто восток.

@Satellite:
в Иркутске северный коэффициент даже есть. и пальмы не растут(

сейчас половина русских называют Донецк и Луганск Россией вообще 🥲

@Мася: подмену этилового спирта на метиловый курировал лично Дар Адал, это один из будущих твистов сезона.

@shotfirer: ахахах))

@G00ba: в случае Гудмана - это вообще не настоящая фамилия, а исковерканное "It's all good, man!"

@Satellite: ну как бы да ))
но смысл того что я хотел донести: у евреев нету СОЛА. у них есть САУЛ.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Саул

@G00ba: начнем с того, что у евреев нет русского языка. И если уж на то пошло, то на иврите это имя произносится как Шауль.
Все это разные формы одного и того же имени (вплоть до нашего "Савелий"), мутировавшие в разных языках, но при этом даже в одном языке одно имя может исторически сохраниться в разных формах: у нас говорят Уильям Шекспир, но при этом Вильгельм Завоеватель, хотя на английском это будет один и тот же William.

У Беренсона английская версия этого имени, соотносить с возможными нашими бессмысленно.

@G00ba: как уже выше ответили, фамилия эта не настоящая, но вообще вполне себе еврейская, такая же как Фридман, Кальман и так далее:
http://www.jewage.org/wiki/ru/Article:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%93%D1%83%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8#.D0.9F.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D1.84.D0.B0.D0.BC.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D0.B8
И я вообще не понимаю, о чем тут спорить, если в оригинале его зовут Солом. У "русефекаторов" вечно какая-то непонятная потребность повыеживаться. Кэтнис из Голодных игр тоже почему-то стала Китнис.

@G00ba: я бы тебе объяснил, что Саул - это библейское имя и это абсолютно надуманная логика, по которой можно и из Питера Паркера в переводе сделать спайдемена Петра раз уж имя от апостола, но ты что-то начал хамить людям не по делу, поэтому просто купи учебник по переводоведению и уеби себя им с размаху.

@Satellite: Про Шекспира это вы удачно зашли ) Он ещё в моём детстве был вполне себе ВильЯмом.

https://goo.gl/sPMLn0

https://www.youtube.com/watch?v=LItmRAR7Afo

@G00ba: Саул у них, может, и есть, а вот у тебя мозга совсем нет :D

@G00ba: точно, гудман, когенман, гофман, все это американские фамилии)))

@Renderer: выражение своей точки зрения - называется мозга нету? ну лол, чо.
обратись к специалисту лучше.

@Satellite: аргумент про библейское имя - норм, принимаю.
а далее опять 25 - питеры паркеры и прочие петрЫ - как укладываются в сеттинг сериала?
по переводоведению и уеби себя им с размаху. // я зритель, мне он не к чему = лучше ты последуй своему совету, он тебе нужнее.
а то у тебя пукан знатно пригорел.

@timur743: https://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070329190312AAUAd8a

@G00ba: моя точка зрения в том, что ты кусок долбоеба :D

@shotfirer: кстати не во всех переводах так было в сезонах 1-3 когда переводом и озвучкой занимались Новамедиа/Кубик в Кубе то Сол был именно Солом. Саулом он стал в переводах от Лостфилм.

@G00ba: иди еще говна поешь

в конце говорят кто переводил: перевод by timur743

@verkin_s: ...и трындюли мягче

@Uilliam: "гавно собачье, он решил лезть к ней, засранец вонючий мать твою".

@Irreal_Faces: Слежку из соседнего дома проводит шпион 80 левла, который знает, что надо обязательно включить свет в комнате, чтобы его было лучше видно. Кажется у Куинна просто паранойя.

@Irreal_Faces:
тоже всю серию ломала голову. либо "навыки не пропьешь" и Куинн обнаружил врага Кэрри, либо враг воображаемый, просто потому, что она его спасла после газовой камеры и необходимо спасти ее от чего-то в знак благодарности.

Куинн в этом состоянии разбивает мне сердце. Сдается мне, не доживет он до конца сезона, последствия инсульта и 3-минутной остановки сердца необратимы, а полуовощем его держать не будут. как сказал Дар Адал: "это худший его кошмар наяву".