s04e15 — Bad for the Soul

@faust02: вау, спасибо-спасибо. т.е. у них в части 3 пожарные машины? а если вызывают и 51 и 81, как они распределяются, кто на какой едет? буду внимательнее смотреть такие моменты)

@shitfan: у них в части три машины, которые выполняют разные функции, т.к. у них разное оборудование (у squad больше по технической помощи, т.е. всевозможные пилы, распорки, ножницы, так же есть лебедка; engine - огромное количество рукавов всевозможных диаметров и способов применения, так же машины оснащены, как правило, насосом и резервуаром с водой, используемой в случаях мелких пожаров; truck - в общем и целом, это лестница раздвижная, а так же поменьше, устанавливаемые с земли) и отправляют их на вызовы соответственно их специфике. Для США "пожарные машины" - это больше обобщенное название, и, как сказали уже выше, разница между truck (автолестница, если переводить) и engine (автонасос) в сериале не переводится, их называют "расчетами", но если большой пожар, например, то один truck, где "обитает" Кейси и его люди, не может поехать, т.к. в нем недостаточно рукавов и нет насоса, но на пожар не на первом этаже, например, не может поехать только engine, ибо там нельзя только с тротуара тушить/спасать. И я могу сказать по собственному опыту (не из США, но все же), что на вызова отправляются для начала engine и truck, возможно, что и медики, если они есть, а потом уже смотрится, нужно ли подкрепление, которое вызывается в процессе. И, опять-таки, не все части обладают таким внушительным набором, как 51-я.
Что касается распределения, еще до того, как вызов поступает героям, уже определяют, кого и куда отправлять, исходя из его специфики - где, сколько, на какой высоте, с какими осложнениями что-то случилось, они сами ничего не распределяют, только едут по указанному адресу.
Ну, как-то так.
Простите, не смог пройти мимо и не вставить свои пять копеек. :D

@faust02: truck выезжает и на пожары. На них даже чаще.

@shitfan @vauxhall_cross: В части 51 находятся ДВЕ пожарные машины: truck 81 (Кейси) и squad 3 (Северайд) плюс скорая помощь 61. В каком углу они, простите, прячут третью машину - якобы engine 51 по вашей версии?

@AivarsSkudra: ноуп, три. Во многих эпизодах отчетливо виден энджин. Можно попробовать разуть глаза и внимательно присмотреться. Дело только в том, что нам неизвестна его команда и в основных действиях сериала эта машина не участвует.

А вот, например, и ее фото:
https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/08/c4/e2/8f/engine-18-chicago-fire.jpg

p.s. в реальной жизни это энджин 18, и, кстати, он прекрасен - от его сирены просто мурашки по коже.