s01e06 — Natural Disasters

Увидев, как "гей" Бен целуется с их учительницей Моникой Янг, Джонатан звонит Дино; они выпытывают у него подробности, но секретность все еще убивает его большую часть времени, и она догадывается, что его приятель знает, но он лжет и даже помогает себе в работе, которую она проверяет, повышая оценку Дино с C- до C+. У Макса есть школьный проект по землетрясению, и он настаивает, что оба родителя должны помочь; они не верят в это, но оба все равно обязывают младшего, вместе веселятся и занимают второе место. Отец Дино согласился на очередную жалкую работу су-шефа, чтобы оплачивать счета, вместо того, чтобы следовать своей мечте - открыть ресторан. Дино, который беспокоится, что он может оказаться последним из мальчиков, занимающихся сексом, скучает по Джеки, по крайней мере, как по отсутствующему партнеру по лабораторным работам, но от души веселится с Зои, даже соглашается взять ее на проклятые школьные танцы, когда она предлагает заняться сексом на учительском столе. Дебора отказывается ехать в одном лимузине с "неверным" Дино; Бен едет со Сью для прикрытия, но Моника все равно ревнует, он думает, что из-за этого отличница получила двойку, а потом подслушивает, что она не осмелилась остаться в стороне после жалобы родителей, и вступает с ней в конфронтацию. Дино заваливает Зои на стол, но образ Джеки каким-то образом мешает ему сделать это там. После танца со Сью Бен, не готовый продолжать проказничать годами, пока ему не исполнится 18, бросает Монику, но застает Сью целующейся с другим.