s01e01 — Episode 1

Питер Капальди <3

Смешанные чувства после первой серии. Думаю дальше сериал еще проявит себя полностью

Современное, жесткое и нарочито неприглаженное развитие темы сериала "Yes, Minister". Коридоры английской власти, а в них - глупости, мелочность, интриги, меркантильность, непрофессионализм, пустопорожние хлопоты, бурные ведомственные и партийные склоки и ужасный Malcolm Tucker. Именно он является главным героем и действующим лицом сериала, даже когда отсутствует в кадре. Грозный политтехнолог груб и агрессивен с оппозицией и журналистами, а уж для правительственных работников он просто круглосуточный кошмар наяву. Его саркастических замечаний, команд и изобретательных ругательств боятся все, от секретарей до министров. Не факт, что под прессингом его необузданного напора и лексики они делают меньше дурацких ошибок или хотя бы выглядят меньшими идиотами, но зрителю однозначно веселее.

Кроме напряженных будней бюрократии, авторы слегка проехались и по современным болезням демократии, в том числе формализму, шаблонности и беспринципности PR, поверхностности, при всем их могуществе, популизму и лицемерию СМИ, чья вульгарная страсть сляпать заголовок поярче во многом и провоцирует бесплодность мышиной возни бюрократов, крупных чиновников и политиков.

Выдающейся актерской игры не заметил, но ее и не требуется при таком сценарии и текстах, как не требуется особых костюмов, декораций или музыки. Насыщенно, смешно и остроумно. Посмотрел с удовольствием, хотя отсутствие хоть сколько-нибудь яркого финала немного разочаровало.

Язык. Говорят много, временами ОЧЕНЬ быстро, очень "разговорно", при этом, несмотря на обилие ругательств, зачастую достаточно сложно, с непростыми аллюзиями и отсылками. Произношение хорошее, ужасных акцентов и близко нет, но тяжело даже с субтитрами. (с русскими субтитрами смотреть просто не смог, по-видимому, переводчик не понимает разницу между английским "fuck" и нашим матом, и строчки субтитров раздражали обилием непечатной брани) Если Вы сразу поняли всё - можете заслуженно считать себя настоящим знатоком современного английского ))

Возможно, просто не мой тип сериала - жутко суетливый и злобный, нарочито карикатурный в персонажах. Но Питер Капальди хорош.

Очень напомнило возню на моей работе. "Стоит" в смысле да или нет. Вам не стоило этого делать раз он сказал стоит. Вечером зачем вы поступили так, как поступили. О боже как знакомо. А я думала такой дурдом только у нас в стране.