s02e18 — Tus amigos no te olvidan

Очень живая серия! В начале серии Лурдес говорит своей подруги, что ты делаешь из мухи слона.
Это фраза на испанском - hacer una montaña de un grano de arena (можно перевести, как делать гору из песчинки). Красивый фразеологизм. И, конечно, нельзя пройти мимо фразы "выражать соболезнования" - acompañar en el sentimiento.