Adaline

PRO

13 сент. 2015, 01:00 #

Ооочень смешная серия)) Одна из лучших))

Shadow_Walker

19 сент. 2015, 02:54 #

@nat_foks: присоединяюсь)

Сериалы_по_ночам

08 мая 2016, 04:11 #

В этой серии мне не давал покоя вопрос, почему у продавца на левой руке палец был накрашен красным лаком? v( ‘.’ )v

Shm

09 мая 2017, 03:05 #

@Сериалы_по_ночам: Это фишка Пенна Джиллета (одного из участников дуэта "Пенн и Теллер"). Согласно его твиттеру он красит ноготь ради мамы. Вот: "People asking about my red fingernail. It's for my mom. I wear my dad's ring and my mom's nail polish. It reminds me of them. Momma's boy."

Shm

09 мая 2017, 03:15 #

Кстати с ним связан небольшой ляп: когда Пенн спрашивает на какую букву Джоуи хочет купить том энциклопедии, тот держит полтинник и говорит что на букву "В". А в следующем кадре Пенн уже запихивает деньги в карман.

MARxLENin

PRO

11 июня 2017, 00:01 #

@Shm: Пфф, ляп. Пенн говорит "Он нарисовал ЭТО", и тычет пальцем в текст.

vk637788

30 сент. 2022, 12:21 #

Точно! Тот самый Пенн из того самого дуэта Пенн и Теллер! Спасибо вам

Nog

01 июня 2016, 05:03 #

Freedom! I want my freedom!

Shirik_451

23 авг. 2016, 03:05 #

Все мы немного Джо:D

D-M-S

14 февр. 2017, 23:56 #

Как же было приятно за Монику

vk657368

07 мар. 2017, 20:11 #

Никого не смутило, что стул был на колесиках? И Чендлер даже руками ключ снять мог)

n_kisl96

20 апр. 2017, 11:50 #

@vk657368: ключ высоко висел, а он через подлокотник был пристегнут, не достал бы :)

MARxLENin

PRO

11 июня 2017, 00:02 #

@n_kisl96: ну да, ведь кресло такое тяжёёёлое.

MARxLENin

PRO

11 июня 2017, 00:05 #

Росса что-то почти не было.
Мать Моники такая тварь.

Cute_Alien

17 июня 2017, 17:21 #

Отсылка к Стар Треку порадовала)

Cute_Alien

17 июня 2017, 17:27 #

Только обидно, что в озвучке шутку испортили, заменив ее на "географию".
Вообще озвучка у сериала ужасная.

furSy

08 мар. 2018, 14:57 #

@Cute_Alien: Кто-то смотрит с озвучкой? Нафиг вы это делаете? Там столько непереводимых шуток, что теряется половина юмора.

1023102310023

16 мая 2018, 22:55 #

А в каком переводе смотреть,подскажите,пожалуйста

D-M-S

19 мая 2018, 19:03 #

@1023102310023: В оригинале с субтитрами, друзей по-другому никак. Дайте оригинальным голосам шанс. А качество всех переводов значительно уступает оригиналу, поэтому если будете выбирать, выбирайте просто более приятный на слух.

LUXEON

26 янв. 2019, 20:20 #

@furSy: Что делать если с английским пока что не очень..

D-M-S

26 янв. 2019, 20:32 #

@LUXEON: А не нужно знать ни слова на английском (хотя в друзьях все доступные и знакомые слова), субтитры для чего?) Тем более это не просто сериал, а сериал который предлагают в первую очередь людям, которые хотят начинать изучать английский. А еще попробуйте пересматривать серию в оригинале после озвучки. Хотя бы даже проматывая на понравившиеся места.

vampironok666

PRO

01 мар. 2020, 16:22 #

@furSy: хочется смотреть с озвучкой - смотрим с озвучкой. Не вижу поводов негодовать на людей, которым так нравится :)

TatyankaL

02 сент. 2020, 02:38 #

@D-M-S: чтобы понимать друзей- нужно очень неплохо знать английский. Половина шуток построена на идиомах, фразовых глагодах и похожем звучании. Смысла в русских субтитрах без знания английского нет, потому что это тот же корявый перевод, только письменно

KatrinVamp

PRO

05 авг. 2021, 14:27 #

@TatyankaL: согласна, учить по Друзьям английский сложно, много сленга и непонятных шуток

Jammm

18 мар. 2022, 23:51 #

Там очень много шуток, которые мне до сих пор трудно понять, что-то вообще локальное, что понятно людям ю, выросшим в Америке, отсылки в кино итд. Но соглашусь, что лучше оригинал + субтитры, часть шуток можно понять и они куда лучше в оригинале и голоса, интонации.. это не переводится.

shokoladkaIra

03 мая 2020, 16:44 #

Сцена с Рейчел и Чендлером просто смеялась до упаду.😂👍🏽

antongyllenhaal

02 дек. 2020, 01:37 #

Было бы смешнее, если бы Фиби, зайдя в комнату к Монике, сказала: "Удивительно, что при всех этих тренажёрах ты была полной".

Тётя_с_чайником

05 янв. 04:46 #

@antongyllenhaal: полнота от еды.

Yndina

22 нояб. 2021, 18:24 #

Оригинально Чендлер «расстался»)))))

Ginervsekupil

07 дек. 2021, 16:13 #

Ух, Джоан в конце хорошая: 3

Jammm

18 мар. 2022, 23:52 #

Очень смешная серия) Колька раз уже смотрела сериал, каждый раз смешно, как, как они это сделали? 😂

id452007705

08 авг. 2022, 14:12 #

Отомстил😏😏

affulgeo

10 авг. 2022, 11:06 #

"Могли бы мы быть еще большим белым мусором?"😂

vk637788

30 сент. 2022, 12:26 #

Совсем недавно узнала, что момент, когда Чендлер дернул рукой и его ударило ящиком по голове произошел совершенно случайно, так что мы видели настоящую реакцию Дженнифер Энистон:) ну и Перри молодец, не вышел из роли

KayEileenJay

28 янв. 2023, 18:58 #

@vk637788: прочитала этот коммент до того, как посмотрела, благодарю, познавательно :))

albinka_

05 апр. 2024, 12:24 #

Ахах) прикол с комнатой с тренажерами - мои родители сделали то же самое с моей комнатой, когда я переехала от них :D Ну правда еще помимо тренажеров там теперь мамина оранжерея)

Длительность:	22 мин.
Даты выхода:	09.10.1997^{10.10.1997 04:00}
Всего просмотров:	160 977^71.43%

s04e03 — The One With the 'Cuffs

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 4 сезона

Обсуждение серии

s04e03 — The One With the 'Cuffs

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 4 сезона Обсуждение серии

Обсуждение 3 серии 4 сезона

Обсуждение серии