Сороки-убийцы

@tomagavk: в оригинале имя "Atticus Pund" расшифровывалось как "a stupid cunt" (в русскоязычном переводе книги с этой задачей не особо справились, но вообще весь роман полон игрой с анаграммами). Уже, кстати, и перевод романа-продолжения подоспел.

Интересно, как издатель узнал, что ведутся дорожные работы по пути к дому Алана, если он утверждает, что не был у него дома несколько лет.

Какой же он замечательный, вот прямо удовольствие получила от просмотра, что в последнее время с новыми сериалами редко происходит. Красиво снято и сыграно, чего только стоит идея когда героев книги и их прототипов играют те же актёры, на мой взгляд просто блестящая и отлично реализованная. А переходы из реальности в книгу, которые понятны только по автомобилям и одежде персонажей, потому как британские деревни просто вне времени:) Любителям английских детективов очень рекомендую.

Очень интересная экранизация. Книгу не читала, но после сериала очень захотела прочитать. Мне понравилось это тонкое сплетение реальности и вымысла. Хотя история выглядит полностью завевшённой, но интересно будет ли продолжение... А ещё не совсем разобралась с аннаграмами. Возможно кто-то лучше понял какую аннаграму Сюзан нашла? При просмотре с переводом это как-то не совсем понятно. Наверное надо смотреть в оригинале...
Я очень люблю британские детективы и этот меня очень порадовал.

По сравнению с книгой сюжет развивается хаотично, прыгает от одной локации к другой. Главы как будто на кусочки и перемешали между собой. Мужику главной героине уделено гораздо времени, в романе он мелькает на заднем плане.
Аттикус Пюнд не похож на немца, вместо строгого и закрытого мужчины нам показывают амебу. Говнистый характер писателя показан отлично.