Описание
У Эль Вудс кажется, есть все, что может пожелать современная девушка. Она — красавица, президент университетского женского клуба, носит звание «Мисс Июнь» но главное, она — натуральная блондинка. Ее бойфрэнд — лучший парень университета и единственное о чем она мечтает, это — стать миссис Уорнер Хантингтон III. Но оказывается, Уорнер считает Эль слишком ветреной девушкой, и вместо долгожданного предложения руки и сердца он открывает Эль свои коварные планы, поступить в Гарвард на юридический факультет и жениться на умной интеллигентной девушке. Проведя пару недель в истерике и съев несколько кг. шоколадных конфет, Эль отправляется в Гарвард возвращать своего ненаглядного. Своей любовью к эпатажу и розовому белью, она взбудоражила все почтенное население Гарварда, покачнув самые основы древнего университета. То как она это делает и чем это закончится, нужно видеть.
Чудесная Риз, вдохновляющий простенький сюжет с налётом романтики и юмора❤
Оригинал: "Наверное странно иметь такие идеальные глаза", дубляж: "Откуда у тебя такие потрясающие глаза?"
Дубляж: "Мои родные хотят гордиться мной", оригинал: "...многого от меня ожидают"
Дубляж: "Все мои предки", оригинал: "пять поколений моей семьи"
Дубляж: "Мой брат - студент юрфака", оригинал: "Мой брат -входит в лучшую тройку Йеля
дубляж: "медвежонок", оригинал: "медвежонок Пух"
дубляж: "букашка", оригинал: "белая дрянь (мусор, trash)"
дубляж: "дряхлых Вандербилей", оригинал: "вонючих дряхлых..."
(по ТВ) дубляж: "Почему?", оригинал: "Почему я?"
дубляж: "студент юрфака", оригинал: "третьекурсник юрфака Йелья"
дубляж: "мисс Гавайи", оригинал: "мисс Гавайские тропики"
дубляж: "судила трусики... среди юношей", оригинал: "среди Ламбда-Каппа-Пи" (то есть студентов как она)
дубляж: "увидит, что я - студентка юрфака", оригинал: "серьёзная студентка"
дубляж: высокий балл в аттестате", оригинал: "высший средний балл в аттестате среди Дельта Нью"
дубляж: "позволила кое-что профессору", оригинал: "танец на коленях/ладони" (lap dance, эротический танец)
дубляж: "кто против - скажите "да" ", оригинал: "кто против раздражения chafing)..."
дубляж: "Я пропустила телесериал", оригинал: "сериал Дни нашей жизни (Days of Our Lives)"
дубляж: "дипломница 2004 г.", оригинал: "класс 2004 г."
дубляж: "снималась в видеоклипе", оригинал: "в клипе Рики Мартина"
дубляж: "в рамках благотворительного проекта", оригинал: "... проекта своего женского объединения (sorority)"
Это всё - из первых 20 минут. Ещё один час так смотреть будет трудно, про остальные переводческие грехи не напишу 😅
Прямь козёл - то, каким образом и почему он решил с ней порвать...
А как эта девушка аж целую неделю не слышала про случившееся?
Интересно, что подруги вроде бы глупые, и от неё многого не ждали, но она всё-таки показала, какая она на самом деле умная. Да и подруги не смотря на некоторую глупость отлично ей помогли и поддержали, дружба оказалась настоящей.
Все эти блеклые студенты и так ярко одетая Эль 😁
Ладно ты вегетарианка, но стоит ли собакам подсаживать на такую еду? Они ведь созданы по-другому.
То есть невестка знала, кто Эль, и поэтому согласилась выставить её из класса?
А у парня не хватает воображения, раз всех своих девушек называет медвежонком Пухом 😁
Хороший фильм - и искреннюю женскую дружбу показывает, и женскую злобу и ненависть 🙂
Ну и конечно же лесбиянка, судящая всех по себе 😆 Если ты dyke, так чего обижаешься и боишься этого слова?
Этот фильм вышел через пару-тройку месяцев после "Бриджит Джонс", обе на основе книг. Интересно, есть ли в обоих книгах эти сцены с кроличьим видом или это выдумка режиссёров? Кто у кого вдохновился? 😁
"Она мерзавка", сказала стерва, постоянно её оскорбляющая 😒 Однако как другие обратили внимание - Эль не сказала Уорнеру, из-за кого она так нарядилась, хотя вполне могла и никто её не обвинил бы за это.
Все ли феминистки/лесбиянки/активистки такие over-the-top, или это вокальное меньшинство? 😂
Ну и после поступка Уорнера в начале фильма - разе удивительно, что он считает Эль несмышлёной, не смотря на то, как трудно попасть в Гарвард? особенно когда чуть позже узнаём про его опыт в поступлении.
Увидев Дьюи и где он живёт - кто вообще согласилась быть с ним, на кого он променял Полетт? 🤔
Лицо Вивиан, когда Уорнер убеждал Эль сдать алиби подзащитной - пересматривая, замечаешь, что тогда она уже начинает понимать, какой он плохой.
Зато Эмметт хорош - не спрашивает про вид, когда она просит этого не делать, не дискриминирует по цвету волос, а наоборот - всячески её поддерживает и укрепляет моральных дух.
Ну и Элль молодец, что помогла сокурснику, которому необоснованно обижали те девушки 😁
И вот этот момент настал - Вивьян поняла, какая Эль хорошая и стала дружить. Ну а мы ещё раз узнали, какой Уорнер придурок - сам не прошёл, пока папа не позвонил, но отчитывал Эль.
bend and snap - failed edition 🤣
Стошнило при просмотре "Ведьмы из Блэр"? ИМХО довольно скучный фильм.
Один из редких случаев нелишнего присутствия гея в кино 🤣
Однако Вивьян всё-таки дура - да, увидела подкат, но сразу же ушла, не увидела ответ. Или она приняла бы подкат и поэтому считает, что Эль тоже? Или раз она блондинка, то точно сказала бы "да"?
Эффектное появление в суде и эффектное разоблачение убийцы. Не говоря про эффектный выход из здания суда 🥰 И смотрите кто приполз после суда к Эль 😆
Обожаю Риз, очень лёгкий фильм 💕
Решила заново посмотреть, так как оказывается есть другая часть (почему я это упустила)
Риз тут такая невероятная, уверенная, открытая, добрая. Ее уверенность в себе и людях открывает ей двери всюду, разворачивает людей к ней лицом, помогает искать новых друзей. Как маникюрша, которая стала ей другом практически сразу со дня знакомства. Очень жизнеутверждающий фильм!
пересматриваю стабильно раз в полгода
и никогда не надоедает